Englisch-Spanisch Übersetzung für tale

historiaEs una historia muy triste y no se puede seguir tolerando. It is a sorry tale and can no longer be tolerated. Y aquí termina la historia de mi informe. Here ends the tale of my report. Y, naturalmente, tenemos las tan conocidas historias del trabajo infantil. And of course, we have familiar tales of child labour.
cuentoÉste es el cuento de hadas, la realidad es diferente. This is the fairy tale; the reality is somewhat different. No debemos olvidar, sin embargo, que los milagros sólo ocurren en los cuentos de hadas. We must not forget, however that miracles happen only in fairy tales. Sin embargo, el héroe de este cuento, un avaro de verdad, sufrió una transformación. Yet the hero of this tale, who was a real miser, underwent a transformation.

relatoponente. - (DE) Señor Presidente, la historia del pueblo de Israel es un relato interminable de expulsiones. draftsman. - (DE) Mr President, the history of the people of Israel is an endless tale of expulsions. En las leyendas Balcánicas siempre ha habido relatos de este antiguo reino que ha sabido vivir con cinco países vecinos. In Balkan legend, there have always been tales of this ancient kingdom, which has managed to live with five neighbouring countries. Pero por otro lado, los hechiceros-curanderos difunden relatos sobre las propiedades mágicas de la piel blanca de los albinos, que supuestamente ayuda a traer suerte y riqueza. On the other hand, however, witch doctors spread tales of the magical properties of albinos' white skin, which allegedly helps to bring luck and wealth.

An account of an asserted fact or circumstance; a rumour; a report, especially an idle or malicious story; a piece of gossip or slander; a lie
A rehearsal of what has occurred; narrative; discourse; statement; history; story
A number told or counted off; a reckoning by count; an enumeration
The fraudulent opportunity presented by a confidence man to the mark or victim
Account; estimation; regard; heed
A speech; a statement; talk; conversation; discourse
A number of things considered as an aggregate; sum
To speak; discourse; tell tales

Wörterbuch